Home School Teachers Courses Students Events Register Recruitment ForumsChat RoomE-mail

Getting It Right---from Chinglish to English (I)

By Gordon J. Kerr (Deputy Director of Gateway Language Village)
Morning Post, Jan. 2001

Welcome To Zhuhai !

        I have seen a lot of Chinglish in official publications, websites and even English textbooks, which is either unreadable or complete nonsense. The main challenge that I can see is that most English learners have very little opportunity to use their language and especially to practice their speaking and listening skills so what I call their "language sense" is never developed.

There are certain educational principles, however, which hold true in most situations. Learning a language is as much about acquiring a skill, as memorizing grammatical rules and vocabulary. Our memory is made up much more of experience than facts and figures, so when we have positive and enjoyable experience learning is much more effective.

Children do not study any grammar books or memorize vocabulary when learning a language but learn through mimicry and trying to express their needs and desires. Learning a second language is a little different and is more difficult for adults, but many of the same principles of the "communicative" approach still apply.

These are the principles we are using in our residential program at Gateway Language Village and they are proving extremely effective. We are trying to break down the old stereotypes and attitudes towards learning by providing a "total immersion experience" (TIE). We are still developing our programs but so far have trained several thousand people and the transformation in their confidence in speaking and using the language in most encouraging.


Getting it right (II)
Getting it right (III)

        If you wish to comment on the above article send an e-mail message to me at gordonjkerr@glvchina.com or call Gateway Language Village, Zhuhai 0756-2291934
Website: www.glvchina.com.